Hej. Fyra dagar till semestern. Vart ska ni?
-Ingenstans. Vi får inte ledigt. -Vi ska plocka ner rekvisitan...
...och om nätterna letar jag efter min dotter på Newarks gator.
-Vad har hänt med er hand? -Jag testade "brun utan sol"-sprej.
Ni som har så vackra händer-
-med manliga mjölkningstummar och långa hårstrån.
Är du sjuk? Jag vägrar bli sjuk före resan.
De har privata stränder, mjukglassmaskiner-
-och man har mörka strumpor.
Det är det enda jag gör för mig själv. Jag har köpt en baddräkt.
Vad är det där?
Du kanske såg den i Us Weekly på Dame Judy Denchs mor.
-Kenneth! -Ingen fara. Jag blir aldrig sjuk.
Jag är stark som en oxe.
Nej, jag har oxfeber. När gick jag barfota i närheten av en oxe?
Du har influensa. Gå hem. Du får inte förstöra min semester.
Vänta, Liz. Köpte du badgrejen för semesterresan?
Du vet väl att den är inställd? Hotellet var fullt. Jag sms:ade dig.
-Nej, det gjorde du inte alls. -Jag glömde skicka det. Vänta.
Så där.
Jag bokade bord. Har du ätit sushi?
Jag åt en väldigt dåligt tillagat fiskmacka en gång.
Nej... Jag kan bara stanna i fem minuter. Jag måste jobba.
Jag har en patient till. En rar gammal man med svår demens.
-Totalt frånkopplad verkligheten. -Just det, jag ska ringa Lou Dobbs.
-Arbetar du sju dagar i veckan? -Ja, vanligt folk har två jobb...
...särskilt de vars mormödrar är beroende av onlinepoker.
Jag kan laga mat hos mig.
Ditt hem är min arbetsplats och Colleen ogillar att vi är ihop.
Det är för att hon hatar alla mina kvinnor, inte för att du är...
-Vad kallar du dig själv? -Puertorican.
-Ja, men vad kallar jag dig? -Puertorican.
Oj, det låter verkligen inte rätt.
Mr Donaghy vill prata med er.
-Varför är du kvar? -Oroa er inte. Jag är helt oboy.
Jag borde vara i Karibien, men är här med dig och killar som heter Sully.
Sully! Brett Favre, eller hur?
Dra ner byxorna, Jack.
Så där.
-Ta en klubba. -Där är du. Leo ger influensavaccin.
Inte min favoritsyssla. Det är att vara på avrättningar.
-Får jag fråga dig nåt som kvinna? -Visst. Tänker du förställa rösten?
Liz. - Jag vet inte hur jag ska göra med Elisa. Hon jobbar jämt.
-Hon är puertorican. -Så kan du inte säga.
-Det har blivit så komplicerat. -Så sa du om C.C. också.
-Var glad att du får en sån här. -Vem är viktig nog att få en?
Ransonerar ni sjukvård? Det är inte okej.
Viktiga människor får bättre vård...
-...och större flygplansstolar. -Bättre prostituerade.
-För mig handlar det om kamratskapen. -Du tillhör eliten nu.
Nej, jag är från Whitehaven. Min farfar grävde ut stenbrottet-
-och min morfar fyllde igen det med slammet från suddgummifabriken.
Jag vill inte ha nåt de andra inte får. Det handlar om rättvisa.
När ska vi hitta ett botemedel mot en kvinnas mun?
-Vad gör du här? -Jag har med mat och Monopol.
Vi kan ha en lågmäld kväll, om inte jag förlorar.
Väldigt opassande. Kom in innan nån ser dig.
-Agenturen kan ge mig sparken. -Vem ska säga nåt? Han?
Hej, det är jag. Matlock. Jag behöver din hjälp.
Elisa... Du arbetar så hårt. Förtjänar du inte lite egen tid?
Jo. Jag har bott här i 15 år, men aldrig sett en Broadway-pjäs-
-varit på en restaurang utan tv-
-eller på romantisk middag med en man i kostym.
Okej, stanna. Det blir inget tjo och tjim. Mr Templetons fot läker än.
Sköt ditt jobb du, så...
Vad är fel? Är det där en näbb?
Jo!
Tracy säger att Kauai är vackrare än Maui och skriker när jag säger mitt.
Maui är vindsurfnings-Mekka!
Vi måste spela in promofilmerna. Fick ni vaccin?
Det var ett sanningsserum. Varför säger jag att du ser ut som Tootsie?
Personalen ligger för döden och ni grälar om Hawaii.
-Ni borde göra nåt särskilt för dem. -Då skulle vi framstå i god dager.
-Jag överväger att vaccinera dig. -Det behövs inte.
Det vore en ära att dö på posten och begravas som en Parcell-man.
Viras in i en sydstatsflagga och ätas upp av hundar.
-Vill du ha din spruta? -Aldrig. På Kuba får alla vård.
-Du har sett Michael Moore-filmen. -Nej, jag såg bara trailern.
Om inte scenarbetarna får vaccin vill inte jag ha.
-Så ska det låta. -Gud välsigne dig, scenarbetaren.
Vi måste bekämpa makten. Vi måste bekämpa de som sitter vid makten.
-Det här får mig att vilja "shoopa". -Shoopa, shoopa, shoopa!
Ni ville prata med mig.
Vi vill tacka scenarbetarna för att de är sjuka.
Vi visste inte hur, men så brainstormade jag. Den var kraftig.
Men sen bestämde vi oss för att ge dem varm soppa.
De andra pagerna är sjuka, så jag kan inte uträtta några ärenden nu.
-Ni två kanske kan köpa soppan? -Jag förstår inte.
Ni skulle kunna ta plånboken, gå ner i källaren-
-gå till sopprestaurangen och hämta soppan. Ta med ID-kort.
-Det är den värsta delen! -Vi måste göra det.
Utan dem är vi bara otroligt lyckade i ett vakuum. För deras skull.
Ja. För scenarbetarnas skull. För de fyller år.
Det var underbart i går. Är du hos mr Templeton?
Om du ändå förhindrade mina muskler att förtvina.
Kommer du i kväll? Vi kan spela klart Monopol.
Självklart, men senare.
Vill du följa med på en specialuppsättning av "Lejonkungen"?
Det vet du att jag inte kan. Jag hade gärna klätt upp mig-
-dricksat hovmästare och sagt: "Tack, Roger. Bordet var superduper."
Jag bor i det stora äpplet men är jämt med den stora grönsaken.
Åh, varför kan jag inte ha kul som en person i övre medelklassen?
Ja, varför inte? Du låter som Lemon. Följ med mig. Tillhör eliten.
Natten är en festmåltid Stanna ett tag
Romantik, kaviar, du och jag
Och Templeton, mr Templeton
Klart han kan följa med Ta med hans medicin
Han följer med oss Ser en show med oss
Planen är enkel Templeton, far ej iväg
Liz. Vi uppskattar det du sa förut.
Som tack vill vi ge dig ett fat med kött.
Det här kommer jag verkligen att äta.
-Vad betyder det här sms:et? -Semesterresan blir av.
-Blir den av? -Influensan har orsakat avbokningar.
Jag är så glad för din skull.
Tack, Banyani.
Tack, Oscar.
Gud, de är sjuka allihop.
Ni är smittade, allihop! - Jag får inte bli sjuk.
Håll dig borta, sjuke Lutz!
Miss Lemon. Jag har reviderade sidor.
-Pete! Tack gode gud att det är du. -Vad är det?
Varför?
Ge mig sprutan. Jag vill på semester.
Om du vill ha vaccinet måste du dansa för det.
Väldigt fint.
Jag är en sån hycklare. Lova att inte berätta för nån.
Tystnadsplikten är ömsesidig, Liz.
Jag bedrar min fru.
Vi skulle spela in för en timme sen.
-Vi glömde det. -Vi köpte soppa till scenarbetarna.
Nej, vi glömde det med. Vi shoppade. - Det var skoj.
-Ja, jag fattar. -Jag provade en massa kläder.
Ibland sa jag "nej", men ibland "ja".
Vi är försenade för att ni glömde köpa soppa. Ni försvårar mitt liv.
Tänk att vi glömde soppan. Vi måste hitta på nåt annat.
Tack för att du höll dig i skinnet sexuellt under det här äventyret.
-Hur är det, Liz? Har du fått det än? -Jag är lite öm i kroppen.
-Du borde gå hem. -Aldrig. Jobbar du så jobbar jag.
Liz Lemon är schyst. Varför hatade vi henne så?
Elisa och jag var på dejt i går och det var magiskt.
Min handväska.
-Tog ni med gamlingen? -Jag vet att det är en etisk gråzon.
Alla kan inte vara lika ädla som du och avstå vaccin-
-och riskera att smittas trots en resa.
Det kallas principer. Jag har nog smittats.
Just det. Ca 24 timmar efter vaccineringen-
-syns en tydlig rodnad runt nålsticket.
Meddela sminket om det gällande Tracy och Jenna.
Jag vilade inte. En Parcell ligger aldrig under arbetstid.
Om han inte mjölkar grisspenar.
Vad är det där, miss Lemon? Vaccinerade ni er?
Nej, det är en feberdröm. Vi pratar franska och jag är din mor.
Ma chère maman, pourquoi? Pourquoi m'as tu laissé?
-Vad ska vi göra i kväll? -Han behöver en hjälm. Kom hit.
Det är mr Templetons son.
Han bor i London, men Gud har sänt honom hit som straff.
Eller så är han på affärsresa.
Göm dig. Om jag blir av med jobbet-
-måste jag jobba natt på Dunkin' Donuts igen. Kunderna är så sorgliga.
-Ja, tack? -När börjar ni kasta ut munkar?
Han kommer in.
-Där är du ju. -Som alltid.
Förlåt om jag överrumplade dig. Jag ville kolla till pappa. Hur mår han?
Han är stabil, men vegetativ och omedveten om omgivningen.
Det kommer en man hit om natten och tar mig.
-Det var överraskande. -Han har kostym och tjockt hår.
Han tvingade mig att titta på en giraff med människoben.
Han gav pengar till en silverman och åt eld.
-Det finns ingen man. -Jo.
Han satt i fängelse, men nu äger han en järnväg.
Vad är det här? Varför är han så uppjagad?
Ibland ser de tecknade serier och tror att de är på riktigt.
-Jag har det. -Ge hit, det är mitt!
De behöver inte soppa, utan medicin. Vilken är den bästa medicinen?
-Medicin? -Skratt. Anar du vart jag är på väg?
Nej!
-Nu sover han till slut. -Gå till sängs, ni.
Jag är inte trött.
Jag ska visa nåt i andra rummet, men minns inte vad förrän jag ser det.
Hundmannen är här. Han ska ta mig. - Jag gjorde hemskheter under kriget.
Jag heter Jack och jag dejtar er sköterska.
Jag utnyttjade ert tillstånd för att vara med henne.
Det var fel, men vi gjorde det av en bra anledning.
Jag har mist mycket p.g.a. tidsbrist, men får inte förlora Elisa.
-Är det puertoricanen? -Det låter inte okej, men ja.
Snälla, säg inget till er son.
Okej, men nästa gång vill jag gå till Washington Square Park.
Jag friade till min fru där.
Och sen vill jag gå på negerbar.
Jag ska se vad jag kan göra.
Mina damer och herrar, är ni redo att må bättre?
-Vi har vad ni behöver! -Soppa?
I Patch Adams tradition-
-kommer här det komiska paret Den otrolige Tracy och Jenna!
Tror ni verkligen att det här hjälper?
-Hallå, låt henne vara! -Ja!
Varför skrattar ni inte? Det är Liz.
Alla tycker om mig nu. Det är ni, era idioter...
-Vad har du på armen? -Hon vaccinerade sig.
-Ge tillbaka köttfatet! -Ni förstår inte. Resan...
-Förrådde du oss för en resa? -Den har strandstrumpor...
...glass och smörgåssköldpaddor. Är jag inte värd det?
-Je vous déteste! -Det är inte som ni tror.
En herre är inblandad. En filippinsk herre vid namn Banyani.
Jag vill att han blir min öälskare.
Han sände ut signaler senast och nu tänkte jag satsa.
Är ni nöjda nu?
Det ebbar ut efter det. Jag suger paj ur tröjan i en halvtimme.
-Jag är så generad. -Självklart...
...men nu kan du åka på semester utan skuldkänslor.
-Jag känner mig som en idiot. -Sluta.
Vad gör eliten när vi klantar oss? Vi tar ut en enorm bonus.
Som man inte förtjänar.
Det jag och Elisa gjorde var inte rätt, men vi är lyckligare nu.
Och du kommer att bli lyckligare när du får tillbaka formen.
Alla får inte vaccin och eller åker till Karibien, men du är speciell.
Så åk. Åk till din...
-...öälskare. -Ja, det ska jag göra.
-Var det där du eller jag? -Jag vet inte. Det är varmt.
Vaccinet består av en liten dos av viruset, så risken finns...
Båda ändarna. Jag hinner inte!